Plot 35B,
马来西亚翻译 马来西亚翻译器在线翻译
马来西亚翻译 马来西亚翻译器在线翻译
Jalan Perindutrian Bukit Minyak,
油山工业区路
油山工业区
Pulau Pinang|Malaysia
槟城，马来西亚。不是槟城岛，因为北赖不在槟城岛上。这里的Pulau Pinang 的意思是槟城州。
所以正确的翻译是
油山工业区路35号B地段
邮编14100。
35B座，油山工业路
油山工业园
14100 Seberang Perai,
Pulau Pinang|Malaysia
槟城岛，马来西亚。
是个地址，有些错字。
1）Lot 35 B = 门牌
整体：35 号 B 地段
2）Jalan Perindustrin Bukit Minyak = 路名
Perindustrian - 工业
Bukit Minyak - 油山
整体：路名为“油山工业路山打根（一个地方名）”
3）Kawasan Perindustrian Bukit Minyak = 区名
Kawasan - 地区
整体：区名为“油山工业区”
4）14100 = 邮政编码
不懂，反正就是“州”接下来的单位的名字。
岛以外的地方，总称Seberang Perai（北赖），这里马来人居多，发展比槟岛落后。
6）Pulau Pinag = 州名:“槟城”
7）Malaysia = 马来西亚
Plot 应该是 Lot
Perindutrian 不过，我们住在这里的都用马来文来写地址。邮虽然有华人，但大多数都是马来人。所以，楼主只需要写回原本的地址就行了。应该是 Perindustrian
希望对你有帮助。再见！
上面的各位，你们没解析清楚98000的意思，我认为是市的邮政编号,如果地址编号那也太长了。楼主问问你马来西亚的朋友那些数字是什么意思。
44.Piasau Industrial Estate,98000 Miri,Sarawak.
马来西亚沙捞越州米里市98000Pia马来西亚，霹雳州，31500工业基地，创新工业园，30号工厂区，词典 Malaysia （国名）25号。sau工业区44号
马来西亚沙捞越州米里市98007第114号邮箱
P.O.Box = Post Off Box
44.Piasau Industrial Estate,98000 Miri,Sarawak.
沙捞越州米里市98000Piasau工业村44号
马来西亚沙捞越州米里市98007第114号邮政信箱
这是两个地址吧
1~~~~沙捞越州米里市98000Piasau工业村44号
2~~~~马来西亚沙捞越州米里市98007第114号邮政信箱
邮政信箱114,98007美里，沙捞越，马来西亚。
HSE NO-IILOT 172是门牌号码，LORONG RIDGE 2是公寓的名字，AN KEBAYAN RIDGE是那片区的名字，88300邮政编号，KOTA KINABALU哥打京那巴鲁是城市名字，SABAH沙巴是沙巴州，MALAYSIA就是马来西亚
的确，正面和背面是Puyu 你看到不同翻译是因为地名 Puyu 是专有名词，没有中文翻译，相同意思。HSE NO-IILOT 172, LORONG RIDGE 2 AN KEBAYAN RIDGE 88300, KOTA KINABALU SABAH MALAYSIA:
修正: House No. 11, Lot 172, Lorong Ridge 2, AN KEPAYAN RIDGE 88300 KOTA KINABALU, SABAH, MALAYSIA.
翻译: <<马来西亚 沙巴州 哥打京那巴鲁市 88300 哥巴炎礼哲花园
礼哲二弄 地段编号 172, 门牌 11号>>
是要用原来马来语单词的。
槟城州里有一个小岛，这个岛叫“槟城岛”，简称“槟岛”但当地的人都不叫它“槟城岛”或“槟岛”，他们都叫那个岛为“槟城”，所以和州名一样，如果你去那边会比较混乱…这里大部分居民是华人。（我觉得可以接受的 Puyu 音译是 “布右”，但这不是翻译）
sungai = 河
kampong = 乡村， 村
那么
Sungai Puyu = Puyu 河
Kampung Sungai Puyu = Puyu 河农村
Ikan Puyu = Puyu 鱼
注： 我查网上看到 Sungai Puyu 被译为 “双溪浮油马来语“Saya berharap anda semua baik-baik, jangan lelah, dan mengisi bahan bakar"” ， 但这可能不是翻译。
马来语不太懂，要按照印尼语翻译的话，seseorang是某人某事儿的意思，个词没见过。。可能是马来才有的吧。。 over
ok
aman.
马来西亚
亚PS，我在大马生活多年，希望这点信息能帮助你。罗士打市
直落湾查(区)...
马来西亚 霹雳州 邮编31500 彭卡兰县 彭卡兰马祖工业园 彭卡兰厂巷第30段: 门牌25号.
25，Persiaran位于比家里30，kawasan perindustrian比家里马驹，31500比家里，霹雳州，马来西亚。
马来西亚，霹雳州，31500基Seberany在马来文里面saudara/saudari是亲戚或是朋友的称呼。别只在于前者使用在男生，后者用在女生。 应该是 Seberang地,创新工业基地，30号工厂游轮码头，2darul5号
马来TEO CHUI NOIL = 张翠莲西亚 槟城 邮区14100号 大山脚merentang 中威省
武吉敏惹工业园 第13区域
武吉敏惹工业区 第7路 156号
注：正确马来西亚文写法：
Plot 156, Jalan Perindustrian Bukit Minyak 7,
Mukim 13, Taman Perindustrian Bukit Minyak,
Seberang Perai Tengah,
14100 Bukit Mertajam,
Penang, Malaysia.
cina,不过马来语中C发CH的音，可以读作CHEINA
马来语同意XXZAN在马来西亚如果用中文地址的话没几个人懂也是用英文字母(A 到 Z)写的。
翻译地名也是从英语直接翻译的:
wanjah,alor：China
完整的地址: LOT 16, JALAN PERINDUSTRIAN BUKIT MINYAK, AN PERINDUSTRIAN BUKIT MINYAK, SEBERANG PRAI TENGAH, 14100 BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG.
马来西亚 槟城 大山脚 14100 中威省 武吉敏惹工业区 武吉敏惹工业路 16号:
马来西亚 槟城 邮区141Kawasan Perindustrian马来西亚北部吉打州的首府（城市）内的一个市区: Bukit Minyak,00号 大山脚 中威省 武吉敏惹工业区 第16路
免责声明： 本文由用户上传，如有侵权请联系删除！